I.
Mednarodno tekmovanje Festivala Ljubljana – trobilni kvinteti in kvarteti (v besedilu: tekmovanje), ki ga organizira Festival Ljubljana (v besedilu: organizator), bo potekalo v Ljubljani od 24. februarja do 1. marca 2025.
II.
Tekmovanja se lahko udeležijo profesionalni trobilni kvinteti in kvarteti (v besedilu: zasedbe) vseh narodnosti. Na tekmovanje se lahko prijavijo naslednje zasedbe:
Trobilni kvinteti:
- 2 trobenti, rog, pozavna, tuba
Trobilni kvarteti:
- 4 pozavne
- 4 rogovi
- 4 tube
- 1 evfonij, 3 tube
- 2 evfonija, 2 tubi
III.
Posamezni glasbenik se lahko prijavi zgolj kot član ene zasedbe.
IV.
Povprečna skupna starost vseh članov zasedbe ne sme presegati 30 let na začetku tekmovanja, 24. februarja 2025.
V.
Zasedbe, ki se želijo udeležiti tekmovanja, morajo predložiti zahtevano prijavno dokumentacijo do 15. septembra 2024. Najuspešnejši v predizboru se bodo morali udeležiti tekmovanja, ki bo potekalo v Slovenski filharmoniji v Ljubljani od 24. februarja do 1. marca 2025. Nastopi v 1. etapi se bodo začeli 24. februarja in končali 26. februarja 2025. Druga etapa pa bo potekala 28. februarja in 1. marca 2025.
VI.
Prijave morajo vsebovati:
- Povezavo do 15–20–minutnega videoposnetka nastopa zasedbe. Zasedba, ki se prijavlja na tekmovanje, mora naložiti videoposnetek v svoj kanal na youtubu in ga označiti kot zasebnega (dostop naj bo možen samo s povezavo). Video mora biti posnet z visoko kakovostjo zvoka, fiksnim kotom snemanja, vidnimi rokami in obrazom; program, ki je uporabljen za videoposnetek, se lahko vključi tudi v naslednje etape tekmovanja; videoposnetki ne smejo biti posneti več kot šest mesecev pred oddajo.
- Rojstne liste, potne liste ali osebne izkaznice vseh članov zasedbe, ki potrjujejo, da povprečna skupna starost vseh članov zasedbe ne presega 30 let na začetku tekmovanja, 24. februarja 2025.
- Tri novejše fotografije zasedbe, ki bodo uporabljene v publikacijah tekmovanja (elektronska različica 300–1200 pik na palec (dpi) dovoljene oblike zapisa – jpg, gif, bmp, jpeg).
- Kratek življenjepis v angleškem jeziku, ki naj ne presega 250 besed.
- Ime mentorja oziroma vodje zasedbe ter njegov elektronski naslov in telefonsko številko.
- Celotni program, ki ga bo zasedba zaigrala v predizboru (videoposnetku) ter obeh etapah tekmovanja, skupaj z navedenimi točnimi minutažami vsake skladbe.
- Dokazilo o plačilu nevračljive prijavnine v višini 200 evrov za kvartete ter 250 evrov za kvintete, na organizatorjev bančni račun; če prijavnina ni poravnana, žirija v predizboru ne bo obravnavala prijavnice.
VII.
Prijavnica in vsi dopisi v zvezi z udeležbo na tekmovanju morajo biti v angleškem jeziku. Če zasedba ne izpolnjuje navedenih zahtev ali ne priskrbi popolnih informacij, lahko organizator zavrne prijavo.
VIII.
Prijave bodo potekale z elektronskim obrazcem, ki je na voljo na uradni spletni strani tekmovanja. Drugi načini prijave ne bodo sprejeti. Prijave morajo biti oddane najpozneje do 15. septembra 2024 do polnoči po srednjeevropskem času.
IX.
Z oddajo prijavnice zasedba potrjuje strinjanje s pravili tekmovanja. Zasedba bo prejela uradno potrditev prijave na elektronski naslov.
X.
Zasedba mora poskrbeti za to, da bo prijava oddana pravočasno. Organizator ni odgovoren za prijavnice, ki niso prispele pravočasno.
XI.
Vse prijave bo ocenila žirija iz predizbora, sestavljena iz treh priznanih glasbenikov, na podlagi Pravil iz predizbora. Člane žirije iz predizbora bo imenoval organizator tekmovanja.
XII.
Žirija iz predizbora bo v 1. etapo tekmovanja praviloma uvrstila najmanj 15 in največ 20 zasedb. Žirija bo določila tudi 5 zasedb, ki bodo uvrščene na čakalno listo. Rezultati bodo objavljeni na spletni strani organizatorja najpozneje 21. oktobra 2024. Vsem zasedbam, ki bodo izbrane za nastop v 1. etapi tekmovanja, ter zasedbam, izbranim za čakalno listo, bo organizator poslal tudi obvestilo na elektronski naslov.
XIII.
Tekmovanje bo sestavljeno iz dveh posameznih etap. Tekmovalna žirija bo sestavljena iz petih uglednih mednarodnih glasbenikov, ki jih bo imenoval organizator tekmovanja. Tekmovalna žirija bo v 2. etapo tekmovanja praviloma uvrstila 6 zasedb.
XIV.
Organizator bo vsem zasedbam omogočil dostop do vadnic na Glasbeni šoli Vič-Rudnik (Gradaška ulica 24, 1000 Ljubljana), ki bodo na voljo od 23. februarja do 1. marca 2025.
XV.
Dan pred začetkom tekmovanja, 23. februarja 2025, bo potekal uvodni sestanek, na katerem mora biti prisoten vsaj en član vsake zasedbe. Sestanek bo v jutranjih urah v Slovenski filharmoniji.
XVI.
Vrstni red nastopov v 1. etapi bo določen z žrebom na uvodnem srečanju 23. februarja 2025 in bo objavljen na spletni strani tekmovanja. Vrstni red nastopov v 2. etapi bo sledil vrstnemu redu 1. etape. Organizator si pridržuje pravico, da spremeni vrstni red nastopov v obeh etapah tekmovanja zaradi organizacijskih ali programskih razlogov.
XVII.
Organizator zasedbam ne bo pomagal pridobiti slovenskih vizumov. Po potrebi bo organizator priskrbel vabilno pismo, ki potrjuje njihovo udeležbo na tekmovanju.
XVIII.
Tekmovalna žirija ima pravico zasedbe prekiniti kadarkoli med njihovim nastopom.
XIX.
Člani zasedb v času tekmovanja ne smejo biti v stiku s člani tekmovalne žirije. Če se ugotovi kršitev tega pravila, so lahko zasedbe izključene s tekmovanja.
XX.
Tekmovanje bo odprto za javnost.
XXI.
V predizboru morajo zasedbe igrati program, ki naj ne bo krajši od 15 minut in ne daljši od 20 minut. V 1. etapi mora vsaka zasedba izvesti program, ki naj ne bo krajši od 35 minut in ne daljši od 40 minut. V 2. etapi mora vsak zasedba izvesti program, ki naj ne bo krajši od 45 minut in ne daljši od 50 minut.
XXII.
Programi zasedb v različnih etapah morajo slediti spodnjim navodilom:
– TROBILNI KVINTET
PREDIZBOR
1. V. Ewald: Trobilni kvintet št. 2, op. 6
Ed. G. Schirmer (Empire Brass)
2. J. S. Bach: Preludij in fuga št. 2v c-molu, BWV 847
(no edition)
Kontakt: italianwonderbrass@gmail.com
1. ETAPA
1. W. Lutosławski: Mala uvertura za trobilni kvintet
Ed. Chester Music
2. N. Šenk: Naročeno delo (10 min.)
Kontakt: senk.nina@gmail.com
3. L. Bernstein: Plesna suita za trobilni kvintet
Ed. Boosey & Hawkes
4. Ena izmed skladb:
H. W. Henze: Odlomki iz predstave
Ed. Schott
ali
A. Hillborg: Trobilni kvintet
Ed. Faber Music
ali
U. Krek: Kolovrat
Ed. DSS
5. Skladba po lastni izbiri (10–15 min.)
2. ETAPA
1. L. Berio: Klic
Ed. Universal Edition
2. D. Schnyder: Trobilni kvintet
Ed. Marc Reift
3. Ena izmed skladb:
J. A. Gimeno: Quinteto para metal
Ed. Editions Bim
ali
V. Persichetti: Parabola II za trobilni kvintet, op. 108
Ed. Theodore Presser Company
ali
J. Bach: Laudes
Ed. Galaxy Music Corporation
4. Skladba po lastni izbiri (10–15 min.)
– KVARTET POZAVN
PREDIZBOR
1. G. Ph. Telemann, prir. A. Lumsden: Concerto a 4
Ed. Breitkopf & Härtel
2. E. Bozza: Tri skladbe za kvartet pozavn
Ed. Leduc Paris
1. ETAPA
1. J. Fr. Michel: Jubilejna uvertura za kvartet pozavn
Ed. Woodbrass Music SA
2. N. Šenk: Naročeno delo (10 min.)
Kontakt: senk.nina@gmail.com
3. Ena izmed skladb:
J. Koetsier: Pet impromptujev za štiri pozavne
Ed. Marc Reift
ali
R. Szentpáli: From Within za kvartet pozavn
Ed. Editions Bim
ali
K. Serocki: Suita za štiri pozavne
Ed. Polskie Wydawnictwo Muzyczne
4. Skladba po lastni izbiri
2. ETAPA
1. S. Apon: 1. kvartet pozavn
Ed. Warwick Music
2. A. Vivaldi, prir. J. Tilde: Koncert za štiri pozavne
Ed. Gerard Billaudot
3. J. Bark – F. Rabe: Bolos
Ed. Wilhelm Hansen Stockholm
4. Ena izmed skladb:
A. Plog: Kvartet pozavn št. 1, “Densities”
Ed. Editions Bim
ali
L. Krajnčan: Latinska suita
Ed. Marc Reift
ali
J. Filas: Satans Opfern, fantazija za kvartet pozavn
Ed. Editions Bim
5. Skladba po lastni izbiri
– KVARTET ROGOV
PREDIZBOR
1. J. S. Bach, prir. M. Linke: Fuga iz Preludija in fuge št. 21 v B-duru, BWV 866
Ed. Grell Verlag Hans Kröll
2. A. Mitušin: Concertino za kvartet rogov
Ed. Southern Music
3. G. Rossini, prir. E. Leloir: Lovsko srečanje (v Es)
Ed. N. Simrock
1. ETAPA
1. C. Homilius: Kvartet rogov v B-duru, op. 38
Ed. Friedrich Hofmeister Musikverlag
2. N. Šenk: Naročeno delo (10 min.)
Kontakt: senk.nina@gmail.com
3. M. Tippett: Sonata za štiri rogove
Ed. Schott Music
4. Skladba po lastni izbiri (5–6 min.)
2. ETAPA
1. K. Turner: Kvartet št. 1 za štiri rogove
Ed. Phoenix Music Publications
2. L. Krajnčan: Kvartet za prijatelje
Ed. Marc Reift
3. W. Pirchner: Born for Horn, za kvartet rogov PWV 36
Ed. Doubliger
4. Skladba po lastni izbiri (10 min.)
– KVARTET TUB
PREDIZBOR
1. D. Buxtehude, prir. J. Mazura: Canzonetta v d-molu
Kontakt: János Mazura, mazurajani@gmail.com
2. W. A. Mozart, prir. J. Fletcher: Tuba serenada
Emerson Edition Ltd.
3. J. Stevens: Lunin ples
Ed. Editions Bim
1. ETAPA
1. N. Šenk: Naročeno delo
Kontakt: senk.nina@gmail.com
2. F. Couperin, prir. M. Forbes: Les Barricades Mystérieuses (The Mysterious Barricades)
www.ebrassmusic.com
3. L. Dubrovay: Brummadzin ples / Brummadza’s Dance
4. R. Szentpáli: Domača naloga za 4 tube
Ed. Editions Bim
ali
M. Forbes: Konsekvence
www.ebrassmusic.com
5. Skladba po lastni izbiri (10–12 min.)
2. ETAPA
1. F. Hidas: Kvartet tub
Musikverlag Bruno Uetz
2. Z. Kodály, prir. A. Korb: Kállai kettős
Kontakt: János Mazura, mazurajani@gmail.com
3. C. Chaplin, prir. J. Mazura: Smile
Kontakt: János Mazura, mazurajani@gmail.com
4. M. Forbes: Deus ex machina
www.ebrassmusic.com
5. C. Saint-Saëns, prir. S. Hanson: Adagio iz Simfonije št. 3
www.cimarronmusic.com
6. R. Schumann, prir. T. Wyss: Sanjarjenje (iz zbirke Otroški prizori)
Frank Musikverlag
7. Skladba po lastni izbiri (10–15 min.)
– EVFONIJ/TUBA KVARTET
PREDIZBOR
1. J. S. Bach, prir. M. Forbes: Šakona iz Partite v d-molu
ali
A. Vivaldi / J. S. Bach, prir. M. Forbes: Koncert
www.ebrassmusic.com
2. S. Bulla: Suita Celestial, drugi kvartet za nizka trobila
Winwood music GN174245
1. ETAPA
1. N. Šenk: Naročeno delo (10 min.)
Kontakt: senk.nina@gmail.com
2. M. Forbes: Koncert za tuba-evfonij kvartet
www.ebrassmusic.com
in
J. Koetsier: Oblačne sence, op. 136, za kvartet tub
Ed. Marc Reift EMR 479
ali
J. Duda: Kvartet tub
Kontakt: joerg.duda@t-online.de
Zasedba lahko izvede deli skladateljev M. Forbesa in J. Koetsierja (skupaj 20 min.) ali samo skladbo J. Dude (20 min.).
2. ETAPA
1. E. Crausaz: Stara legenda za kvartet tub
Ed. Woodbrass Music
2. E. Crespo: Tri milonge za štiri tube
Ed. Lydke Musikverlag GN351093
3. Y. Jan Trede: Kvartet tub
Ed. Svitzer
4. Ena ali več skladb po lastni izbiri (10–15 min.)
XXIII.
Dela, izvedena v predizboru, se lahko ponovijo v 1. ali 2. etapi tekmovanja. Dela, izvedena v 1. etapi, se ne smejo ponoviti v 2. etapi tekmovanja.
XXIV.
Vse morebitne spremembe programa morajo zasedbe poslati najkasneje 30. novembra 2024 do polnoči po srednjeevropskem času. Po tem datumu spremembe programov v nobeni od obeh etap ne bodo več mogoče.
XXV.
Uporaba adaptacij je dovoljena. Če je uporabljena adaptacija, mora biti nujno naveden tudi avtor.
XXVI.
Zasedbe morajo tekmovalni žiriji zagotoviti po eno kopijo vsakega glasbenega dela, ki ga bodo izvajale v dveh etapah. Notni material mora biti predložen na elektronski naslov organizatorja najkasneje do 30. januarja 2025.
XXVII.
V primeru bolezni ali nezgode, ki jo uradno potrdi zdravstvena služba, se lahko zasedbi dovoli nastop zunaj dogovorjenega zaporedja na koncu trenutne etape.
XXVIII.
Ena sprememba glasbenika v zasedbi (od prijave do začetka tekmovanja) je dovoljena v primeru izrednih osebnih okoliščin in ob potrditvi tekmovalne žirije.
XXIX.
Organizator si pridržuje pravico do odpovedi tekmovanja.
XXX.
Zasedbe morajo same poskrbeti za organizacijo potovanja in nastanitve.
XXXI.
Zasedbam, ki bodo uvrščene na prva tri mesta, so lahko dodeljene naslednje glavne nagrade:
- 1. nagrada: 20.000 EUR
- 2. nagrada: 15.000 EUR
- 3. nagrada: 10.000 EUR
- 4. nagrada: 2.000 EUR
- 5. nagrada: 1.500 EUR
- 6. nagrada: 1.000 EUR
Najboljšim nastopom se lahko dodelijo naslednje posebne diplome:
- Najvišje uvrščena slovenska zasedba (vsi člani zasedbe morajo imeti slovensko državljanstvo): 2.000 EUR
- najboljša izvedba obveznega glasbenega dela slovenske skladateljice Nine Šenk: 2.000 EUR
Navedeni zneski so predmet davčnih odtegljajev, določenih z zakonom.
XXXII.
Odločitve tekmovalne žirije so dokončne in ne morejo biti predmet pritožbe.
XXXIII.
Člani tekmovalne žirije si pridržujejo pravico, da ne dodelijo vseh glavnih nagrad ter posebnih diplom.
XXXIV.
Rezultati tekmovanja bodo uradno predstavljeni na slovesnosti 1. marca 2025, potem ko bo tekmovalna žirija sprejela končno odločitev. Takoj zatem bodo javno objavljeni tudi na uradni spletni strani tekmovanja.
XXXV.
Organizator se še dogovarjao organizaciji številnih pomembnih recitalov za zmagovalno zasedbo.
XXXVI.
Vsaka zasedba se ob prijavi strinja z:
- morebitnimi radijskimi in televizijskimi prenosi;
- video- in zvočnim prenosom v živo in s prenosom posnetka celotnega nastopa na organizatorjevi uradni spletni strani in facebookovi strani ter z uporabo celotnega videoposnetka vseh nastopov za organizatorjeve promocijske namene (promocijski videi, kanal na youtubu, vimeo, družbena omrežja, uradna spletna stran tekmovanja …);
- organizatorjevim deljenjem promocijskih videoposnetkov s partnerji/sponzorji, ki jih lahko uporabijo na svojih spletnih straneh in družbenih medijih;
- prenosom vseh pravic intelektualne lastnine, ki se nanašajo na fotografije, izjave in intervjuje, na organizatorja.
XXXVII.
Vsakršne zadeve, ki niso predvidene v pravilih, ureja slovenska zakonodaja. Morebitni pravni spori bodo rešeni sporazumno. Če to ne bo mogoče, bo zanje pristojno lokalno sodišče v Ljubljani, Slovenija.
XXXVIII.
V primeru dvomov se bo za tolmačenje in razlago določil teh pravil uporabljala slovenska različica.
