• Wajdi Mouawad se je po vsem svetu najprej uveljavil kot edinstven igralec in režiser na sodobni gledališki sceni, cenjen po svojih neposrednih in brezkompromisnih pripovedih ter prepričljivi gledališki estetiki
• Wajdi Mouawad je prepričan, da je “umetnost priča človeške eksistence skozi prizmo lepote”; njegove drame so prevedli v več kot dvajset jezikov in predstavili v vseh delih sveta, od Velike Britanije, Nemčije, Italije, Španije, Japonske, Mehike, Avstralije do ZDA
• Režiser Ivica Buljan je dobitnik številnih Borštnikovih nagrad, Sterijeve nagrade, Vjesnikove nagrade Dubravko Dujšin, nagrade Branko Gavella, nagrade Petar Brečić, medalje mesta Havana in nagrade Prešernovega sklada
• Borštnikova nagrada za igro: Nataša Barbara Gračner v uprizoritvi Vsi ptice z ironijo prelamlja tragičnost zgodbe, kjer to terja dramaturgija, in izkaže izjemno pestrost registrov in stilov, obenem pa potrdi svojo značilno igralsko prezenco
• Borštnikova nagrada za mlado igralko: Lina Akif; od postdramskega didaktičnega aktivizma prek avtoreferenčnega pristopa v žanrski konvenciji do naturalistične igre v dramski formi mlada igralka suvereno dokazuje obvladovanje raznolikih aspektov igralske umetnosti

Dramaturginja: Diana Koloini
Producenta: Branislav Cerović, Sandra Ristić
Scenograf: Aleksandar Denić
Kostumograf: Alan Hranitelj
Skladatelj: Mitja Vrhovnik Smrekar
Oblikovanje luči in video: Sonda 13 in Toni Soprano Meneglejte
Lektor: Jože Faganel
Prevajalec v slovenščino: Nace Fock
Fotografinja: Barbara Čeferin
Oblikovanje in fotografija programa in plakata: Toni Soprano Meneglejte
Asistentka dramaturgije: Manca Majeršič Sevšek
Asistentka kostumografije: Slavica Janošević
Tehnično vodstvo: Matej Primec
Šepetalka: Nika Korenjak
Garderoba: Elleke van de Velde

Dramski tekst Wajdija Mouawada Vsi ptice  je pred dvema letoma postal mednarodna senzacija, dobro sprejeta tako med stroko kot gledalci. Uprizarjala so ga številna gledališča po vsem svetu. Kanadski avtor libanonskega rodu, ki živi v Franciji, v družinski sagi o judovski družini z mednarodnimi koreninami izpostavlja Drugega kot absolutno idejo. Iz globine zgodovine vznikne lik muslimanskega diplomata, ki je ujet in izročen papežu kot darilo ter prisiljen preiti v katoličanstvo. Dogajanje v knjižnici univerze v New Yorku, kjer mladi raziskovalec genetike spozna doktorandko zgodovine, nas bliskovito popelje v teroristični napad v Jeruzalemu: Wahida raziskuje življenje arabskega diplomanta pred 500 leti, Eitan s svojo družino, s katero živi v Berlinu, išče izgubljeno babico. Vsi ptice je triler, aktualna politična uganka in čustveno nabita ljubezenska zgodba, ki v metaforični sliki človeštva kot planeta z vsemi pticami poskuša narediti korak dlje v izpraševanju vesti o vojni odgovornosti. Ivica Buljan se z gledališko režijo ukvarja od leta 1995 in režira tako v Sloveniji, rodni Hrvaški kot številnih evropskih državah. Za svoje delo je večkrat prejel mednarodne gledališke nagrade: je nagrajenec Borštnikovega srečanja, Prešernovega sklada in prejemnik francoskega viteza reda za umetnost in leposlovje. Od leta 2014 do leta 2022 je direktor Hrvaškega narodnega gledališča v Zagrebu.