Vse imetnike vstopnic za predstavi Pastorala za planet,  ki sta na sporedu 29. in 30. junija, obveščamo, da je zaradi dolžine dneva začetek prestavljen na 21.30. Lokacija ostaja Poletno gledališče Križank, zato menjava vstopnic ni potrebna.
Zahvaljujemo se vam za razumevanje.

• La Fura dels Baus je španska gledališka skupina, ustanovljena leta 1979 v Barceloni; prepoznavna je predvsem po brisanju meja med občinstvom in nastopajočimi ter ekscentričnih odrskih postavitvah
• Leta 1992 so producirali otvoritveno ceremonijo olimpijskih iger v Barceloni, ki si jo je v televizijskih prenosih ogledalo več kot pol milijarde gledalcev; sodelovali so z mnogimi mednarodnimi znamkami, kot so Pepsi, Mercedes-Benz in Microsoft
• Med letoma 2000 in 2010 so se kreativno usmerili v ulični teater, kjer so občinstvo prvič aktivno vključili v predstave, kasneje se je razvil termin “furanski jezik”, ki označuje uporabo idej in praks La Fure pri drugih gledaliških skupinah
• Julija 2003 je La Fura dels Baus ustanovila prvi plavajoči umetniški center Naumon, in sicer na ledolomilcu, ki potuje okoli sveta
• Pastorala za planet  je osnovana na Beethovnovi simfoniji, ki velja za eno izmed redkih programskih del v Beethovnovem opusu

Zasedba uprizoritev na 71. Ljubljana Festivalu:
Asistentka režiserja: Zamira Pasceri
Koreografinja: Mireia Romero
Asistentka scenografa in kostumografa: Tamara Joksimovic
Video in avdiovizualni ustvarjalci: Studio Eyesberg
Video režiser: José Vaaliña
Avtorji računalniške grafike: Jordi Massó, Miquel Donat
Avtor aplikacije Kalliope: Damià Duran
Vodja produkcije: Marcel Riu (Bonvehi Arts & Events)
Vrvni sistem: Anigami (David Vilaregut, Mia Vilaregut)
Management: Meritxell Viñas

Solistka:
Sophie Karthäuser, sopran

Plesalci:
Quico Torrent
Adriana de Montserrat
Tamara Ndong
Ferran Plana

Simfonični orkester RTV Slovenija

Avtorji originalne produkcije:
Režiser predstave in videa: Carlus Padrissa
Dirigent in glasbeni dramaturg: Laurence Equilbey
Scenograf in ilustrator: Mihael Milunović
Imerzivni video in avdiovizualni ustvarjalci: Studio Eyesberg in José Vaaliña
Produkcija: Veliko gledališče iz Provanse, La Fura dels Baus in Orkester Insula

Program:
Prvo dejanje
L. van Beethoven: Introdukcija k baletu Prometejeva bitja, op. 43, “Nevihta”
A. Reicha: “Nevihta” iz kantate Lenore
Španska ljudska pesem: Jota
J. Rietz: Uvertura Hero in Leander, op. 11
Tradicionalna pesem etnične skupine Fangov iz Ekvatorialne Gvineje
C. M. von Weber: Des Feindes Spott, iz kantate Boj in zmaga, op. 44
Ukrajinska ljudska pesem: Na horodi verba ryasna (projekt Polyphony)
L. van Beethoven: Simfonija št. 7 v A-duru, op. 92, 2. stavek, Allegretto
F. Mendelssohn Hensel: Hero in Leander za glas in orkester

Drugo dejanje
L. van Beethoven: Simfonija št. 6 v F-duru, op. 68, “Pastoralna”

Alternativen konec
Optimističen
C. M. von Weber: “Kavatina”, iz opere Oberon
L. van Beethoven: “Simfonija zmage”, iz priložnostne glasbe Egmont, op. 84

Pesimističen
C. M. von Weber: “Molitev”, iz opere Oberon
C. M. von Weber: “Nevihta”, iz opere Oberon

La Fura dels Baus pripravlja svojo različico Simfonije št. 6, “Pastoralne”  (1808) Ludwiga van Beethovna. Gre za eno redkih Beethovnovih nedvoumno programskih del, skladatelj pa ga je podnaslovil Spomini na podeželsko življenje. Režiser Carlus Padrissa simfonijo preoblikuje pod naslovom Pastorala za planet  in jo pomeša s skladbami Antonina Reiche, Carla Marie von Webra, Juliusa Rietza in Fanny Mendelssohn Hensel. To novo delo postane poglobljena meditacija o odnosu med naravo in ljudmi, ki raziskuje možnost življenja brez pretirane potrošnje. Projekt se z ilustracijami in scenografijo Mihaela Milunovića ter ustvarjalnostjo multimedijskega umetniškega Studia Eyesberg obrača k utopičnemu idealu globalne vasi, ki živi od naravnih virov in jih enakomerno razdeljuje po zgledu sistema gospodarstva futurističnega industrijskega oblikovalca Jacqua Fresca. Fresco je kot pionir inženiringa človeških dejavnikov inoviral na področju biomedicine in predaval o svojih pogledih na trajnostna mesta, energetsko učinkovitost, upravljanje z naravnimi viri ter napredno avtomatizacijo. La Fura dels Baus ne reinterpretira sveta, temveč prebuja zavest skozi virtualni svet, projiciran v realnost.

Josep Vicent je španski dirigent in glasbeni direktor z zelo aktivno mednarodno kariero. Sodeloval je že s številnimi prestižnimi zasedbami, med drugim z Londonskim simfoničnim orkestrom, Gewandhaus orkestrom Leipzig, Pariškim komornim orkestrom, Londonskim kraljevim filharmoničnim orkestrom, Kraljevim filharmoničnim orkestrom iz Liverpoola in Državnim orkestrom Španije. Kot pionir pri raziskovanju novih formatov in občinstev za klasično glasbo je sodeloval pri opernih produkcijah v gledališčih v Madridu, Barceloni, Leipzigu in Sevilli. Leta 2014 je navezal stike s skupino La Fura dels Baus in od takrat z njimi deluje kot glasbeni vodja in dirigent. Vicent, ki je zelo predan sodobni glasbi, je premierno izvedel na stotine novih del, prav tako pa je deloval tudi kot umetniški vodja festivalov Xenakis in Nits de la Mediterrània ter mednarodno priznane skupine Amsterdam Percussion Group. Sodeloval je s številnimi priznanimi solisti, njegovo obsežno in večkrat nagrajeno diskografijo pa najdemo pri založbah Warner Classics, Aria Classics, Etcétera Records, Verso, Ensayo, Columna Música in Deutsche Grammophon.

Predstava bo v nemščini, španščini, ukrajinščini in afriškem dialektu Binjicueny. Slovenski in angleški podnapisi bodo na voljo na aplikaciji Kalliope, ki si jo lahko naložite prek spodnje QR kode.