BETI BRATINA, soprano
URBAN STANIČ, piano

9th concert of the international music cycle Young Virtuosi

13. February 2020
19.30
Knight's Hall, Križanke
Free tickets

Important information

FESTIVAL LJUBLJANA GENERAL TERMS AND CONDITIONS

1. SERVICE PROVIDER
1.1. FESTIVAL LJUBLJANA
Trg francoske revolucije 1
1000 Ljubljana

2. GENERAL
2.1. Upon arrival at a venue, audience members or purchasers of Festival Ljubljana events are required to switch off any mobile phones, watches or other devices that make noise and could disturb the performance.
2.2. Any audio and/or video recording or photography is strictly prohibited at all Festival Ljubljana events. Festival Ljubljana reserves the right to remove from a venue any audience member contravening this point. In this case, the audience member will not be entitled to any refunds or compensation for the ticket purchased, and will be liable to Festival Ljubljana for any damages it incurs as a result of the audience member contravening this point.
2.3. Festival Ljubljana reserves the right to change the programme, performers, venues and scheduled start times in cases including, but not limited to, performers’ illness, weather conditions preventing an event from taking place, other force majeure events and actions by audience members in contravention of these General Terms and Conditions.
2.4. Festival Ljubljana tickets are exempt from VAT (point 13 of Article 42 of the Value Added Tax Act in conjunction with Article 69 of the Rules on Implementation of the Value Added Tax Act).

3. KRIŽANKE OPEN-AIR THEATRE
3.1. The part of the Križanke Open-Air Theatre intended for the audience is not covered with a roof, which means that in the event of bad weather (rain, wind, etc.) the audience may be exposed to the elements; in such cases, Festival Ljubljana is not obligated to change the programme, venues and/or scheduled start times.
3.2. Seats in rows 9A, 14 and 15, seats in the balconies and seats located by statues and towers have a restricted view of the stage. Audience members viewing a performance from the these seats will not be entitled to a purchase price reduction, to a refund of the purchase price or to any compensation for such tickets. By purchasing such tickets, audience members shall be deemed to accept the aforementioned properties of these seats.

4. EVENTS WITH A BACK-UP LOCATION AND/OR TIME
4.1. Some events are organised by Festival Ljubljana with a back-up location and/or time, which is stated at ljubljanafestival.si and on the ticket, on which the back-up location and/or time, as well as other important information are indicated.
4.2. If an event referred to in point 4.1 is held in a back-up location and/or at a back-up time, the selected location and/or time will be announced no later than on the day of the event at www.ljubljanafestival.
4.3. If an event is held in a back-up location and/or at a back-up time, audience members or purchasers will not be entitled to a purchase price reduction, a refund of the purchase price, any compensation or exchange of the ticket for a ticket to any other Festival Ljubljana event.

5. REFUND AND EXCHANGE OF TICKETS
5.1. If an event is interrupted or is not held due to a power cut, noise, adverse weather or any other external factor or force majeure (hereinafter: “reasons for interruption”), audience members or purchasers will not be entitled to a refund of the purchase price, exchange of the ticket or any compensation for a purchased ticket.
5.2. If an event is cancelled other than for reasons referred to in point 5.1, in accordance with these General Terms and Conditions, audience members or purchasers will be entitled to a refund of the purchase price for a purchased ticket, or to have their purchased ticket exchanged for a ticket to any other Festival Ljubljana event.
5.3. The exchange of a ticket pursuant to point 5.2 above shall only be possible in the case of purchased tickets, and provided that there are still tickets available for the chosen event and provided further that any difference in price between the original purchased ticket and the new ticket is paid by the audience member or purchaser.
5.4. Exchange of tickets shall not be possible for events organised as co-productions with other organisers.
5.5. Audience members or purchasers may claim a refund of the purchase price for a purchased ticket at the sales point where they purchased the ticket.
5.6. If a ticket was purchased online, audience members or purchasers shall exercise their right to ticket exchange or to a refund of the purchase price at the online sales point of the vendor Eventim SI d.o.o., Celovška cesta 25, 1000 Ljubljana, Slovenia. The vendor’s e-mail address: info@eventim.si.
5.7. Tickets can be exchanged or the purchase price refunded within 30 days of the cancelled event. Audience members or purchasers shall be refunded the amount that they actually paid to purchase the ticket. Where a ticket is exchanged for another ticket, the price actually paid for the ticket by the audience member or purchaser shall be taken as the basis for determining the exchange. In no case shall Festival Ljubljana refund audience members or purchasers who chose to exchange their tickets any difference in price between the original ticket purchased and the ticket to another event.
5.8. In cases referred to in point 2.3, audience members or purchasers will not be entitled to a ticket exchange or a refund of the purchase price.

6. MOBILITY IMPAIRED PERSONS
6.1. Festival Ljubljana allows mobility impaired persons in wheelchairs to attend events for free.
6.2. Mobility impaired persons who wish to attend a Festival Ljubljana event must announce this in advance by telephone at +386 1 241 6026 or +386 1 241 6028.
6.3. Free attendance of events shall be offered to persons referred to in the preceding point until all available places are taken, with available places being allocated to those persons on a “first come, first served” basis.
6.4. Persons accompanying mobility impaired persons must purchase tickets.

7. GIFT VOUCHERS
7.1. Holders of gift vouchers issued by Festival Ljubljana can exchange their gift vouchers for tickets to any Festival Ljubljana event.
7.2. Gift vouchers can be exchanged for tickets to any Festival Ljubljana event chosen, subject to availability of tickets for such an event.
7.3. The value of a gift voucher is indicated thereon. If the value of the ticket is more than the value of the gift voucher, the gift voucher holder must pay the difference. If the value of the ticket is less than the value of the gift voucher, Festival Ljubljana will not be obliged to pay the difference to the gift voucher holder.
7.4. A gift voucher is transferrable and may be transferred to a third party without restrictions; it must be redeemed within five months of the date of its issue.

8. PERSONAL DATA PROTECTION AND STATEMENT OF CONFIDENTIALITY
8.1. Festival Ljubljana shall act as a controller and processor of personal data in the following cases:
– a complaint under the complaints procedure (point 8.1 and subsequent): the purpose of the processing is to resolve a complaint arising from a contractual relationship, and to meet regulatory standards relating to the resolution of complaints under the Consumer Protection Act.
8.2. In the case referred to in the preceding point, Festival Ljubljana shall collect and process the following information: name, address, telephone number and e-mail address.
8.3. Festival Ljubljana shall process collected personal data in accordance with applicable legislation on the protection of personal data.
8.4. Festival Ljubljana’s policy for managing and processing personal data is as follows:
– it never leases or sells data, and does not permit their processing by any third parties, except for contractual processors of personal data;
– it allows contractual processors to process personal data only provided that they ensure an adequate level of personal data protection as required by applicable legislation;
– it only retains personal data for as long as is necessary to fulfil the purpose for which they were collected;
– it undertakes to permanently protect all personal data;
– personal data are only processed by persons authorised for that purpose by Festival Ljubljana, and by contractual processors’ authorised persons;
– it amends the rules on personal data protection in line with changes to legislation on the protection of personal data.
8.5. Festival Ljubljana shall collect and process personal data (the first indent of point 8.1) on the basis of:
– point (b) of Article 6(1) of the General Data Protection Regulation (hereinafter: “GDPR”),
– point (c) of Article 6(1) of the GDPR,
– point (e) of Article 6(1) of the GDPR,
– point (f) of Article 6(1) of the GDPR.
8.6. For all information concerning personal data processing or the rights of data subjects (rights to withdraw consent, to access, to rectification, to erasure, to restriction of processing, to data portability and to object), you can contact Festival Ljubljana using the contact information provided in point 1.1 of these General Terms and Conditions.
8.7. If you believe that the processing of your personal data breaches applicable legislation on the protection of personal data, you have the right to lodge a complaint with the Information Commissioner at the following address: Informacijski pooblaščenec, Zaloška cesta 59, 1000 Ljubljana, Slovenia, tel.: +386 1 230 9730, e-mail: gp.ip@ip-rs.si.

9. AMENDMENTS TO THE GENERAL TERMS AND CONDITIONS
9.1. In the event of changes to any regulations relating to the operation of Festival Ljubljana, including regulations on personal data protection, or any other regulations, and in the event of changes to its own business policy, Festival Ljubljana shall amend these General Terms and Conditions.
9.2. All amendments to these General Terms and Conditions shall enter into force and be applied eight days after the publication of the amendments. Should amendments to these General Terms and Conditions be required owing to harmonisation with regulations, those amendments may exceptionally enter into force and be applied within a shorter period of time.

10. COMPLAINTS PROCEDURE
10.1. Audience members or purchasers shall submit a complaint regarding a Festival Ljubljana service in written form either via e-mail at maja.stojanov@ljubljanafestival.si or by registered mail at the following address:
Festival Ljubljana
Trg francoske revolucije 1
1000 Ljubljana – with the label: “FOR MARKETING”.
10.2. The complaint handling procedure shall be confidential.
10.3. In their complaint, audience members or purchasers must provide contact information (name, address, telephone number and e-mail address) and a detailed description of the incident and/or reasons for the complaint.
10.4. Festival Ljubljana will handle the complaint within eight days of receiving it in a written form. Within the same period, Festival Ljubljana will be obliged to send the audience member or purchaser a written reply to the complaint submitted.
10.5. Festival Ljubljana will endeavour to settle any dispute amicably.

These General Terms and Conditions shall enter into force on 25 July 2019.

BETI BRATINA, soprano
IRINA MILIVOJEVIĆ, piano

URBAN STANIČ, piano

 

Programme:

W. A. Mozart: »Ach, ich fühl’s, es ist verschwunden« (Pamina’s aria from The Magic Flute)

C. Gounod: »Ah! Je veux vivre dans ce rêve« (Juliette’s aria from Roméo et Juliette)

G. Verdi: »Caro nome« (Gilda’s aria from Rigoletto)

G.Donizetti: »Chacun le sait« (Maria’s aria from La fille du régiment)

V. Bellini: »Eccomi in lieta vesta…Oh quante volte« (Giulietta’s aria from I Capuleti e i Montecchi)

G. Puccini: »Quando m’en vo’« (Musetta’s aria from La Bohème)

G. Donizetti: »Quel guardo il cavaliere…So anch’io la virtù magica« (Norina’s aria from Don Pasquale)

***

J. S. Bach: Toccata in D Major, BWV 912

F. Liszt: Piano Sonata in B minor, S. 178

 

Soprano Beti Bratina commenced voice studies with Barbara Nagode at Ljubljana Vič–Rudnik Music School in September 2015. She began her musical career as a violinist, graduating cum laude from the Ljubljana Academy of Music in 2013. She is a member of the Accadémia Quartet and the RTV Slovenia Symphony Orchestra. She has already given several recitals as a singer and appeared in the premiere performance of Belin, the first Slovene opera, by Jakob Frančišek Zupan (composed in 1780 but lost until 2008). She has attended masterclasses in Slovenia and abroad with such noted teachers as Tatjana Vasle, Marcos Fink and Claudia Visca. She also participates regularly in singing competitions: SGSM Novo Mesto 2017 (second place, second prize), Coetus Cantorum Prebold (first place), Lav Mirski Osijek 2018 (second prize), IMMCC Maribor 2018 (second prize) and TEMSIG 2019 (first place and gold plaque in the highest category).

Pianist Irina Milivojević is making a name for herself in Slovenia’s music scene and is among the most sought after chamber musicians of the middle generation. She performs regularly with top Slovene singers such as Marcos Fink, Vlatka Oršanić, Theresa Plut and Pia Brodnik, while her performances with the internationally renowned Croatian tenor Tomislav Mužek, with whom she has been performing since 2009 both in Slovenia and abroad (for example at the Dubrovnik Summer Festival and HGZ Zagreb) have been particularly noteworthy. Having completed piano studies in Belgrade, she came to Slovenia with the intention of studying with Aci Bertoncelj. She enrolled as a postgraduate student at the Ljubljana Academy of music in Bertoncelj’s class in 1999 and studied with him until his premature death. She completed her postgraduate studies with Tatjana Ognjanovič. She is currently employed as a répétiteur at Ljubljana Vič–Rudnik Music School and SNT Opera and Ballet Ljubljana.

Pianist Urban Stanič was the winner of the Slovenian selection for the Eurovision Young Musicians competition in 2014 and the winner of the second prize at the final in Cologne. He is currently training with Dubravka Tomšič Srebotnjak at the Ljubljana Academy of Music. He has given several notable concerts over the past two years, including a performance in Cankarjev Dom’s Gallus Hall as part of the Slovenian Philharmonic’s “Orange” subscription series, a performance of Lucijan Marija Škerjanc’s Concertino for Piano and Strings and Matija Bravničar’s Divertissement with the Slovene Philharmonic String Chamber Orchestra, another performance in the Gallus Hall with the Symphony Orchestra of the Ljubljana Academy of Music, a performance of Schumann’s Piano Concerto in A minor at the Konzerthaus in Berlin and a performance of the first movement of Tchaikovsky’s First Piano Concerto with the RTV Slovenia Symphony Orchestra conducted by George Pehlivanian. He has given solo performances at various festivals and concert cycles, including Imago Sloveniae, Ljubljana Festival (Young Virtuosi), Piano FVG and the International Holland Music Sessions. In June 2017 he performed at the opening of the Summer in Old Ljubljana Festival organised by Imago Sloveniae. He has been achieving top results at international competitions for several years. At the national TEMSIG (Young Musicians of Slovenia) competitions in 2013, 2016 and 2019 he scored three gold plaques, three first places and special prizes for the best performance of a Scarlatti sonata, the best performance of the compulsory competition piece and the best performance of a work by a Slovene composer.

Important information

FESTIVAL LJUBLJANA GENERAL TERMS AND CONDITIONS

1. SERVICE PROVIDER
1.1. FESTIVAL LJUBLJANA
Trg francoske revolucije 1
1000 Ljubljana

2. GENERAL
2.1. Upon arrival at a venue, audience members or purchasers of Festival Ljubljana events are required to switch off any mobile phones, watches or other devices that make noise and could disturb the performance.
2.2. Any audio and/or video recording or photography is strictly prohibited at all Festival Ljubljana events. Festival Ljubljana reserves the right to remove from a venue any audience member contravening this point. In this case, the audience member will not be entitled to any refunds or compensation for the ticket purchased, and will be liable to Festival Ljubljana for any damages it incurs as a result of the audience member contravening this point.
2.3. Festival Ljubljana reserves the right to change the programme, performers, venues and scheduled start times in cases including, but not limited to, performers’ illness, weather conditions preventing an event from taking place, other force majeure events and actions by audience members in contravention of these General Terms and Conditions.
2.4. Festival Ljubljana tickets are exempt from VAT (point 13 of Article 42 of the Value Added Tax Act in conjunction with Article 69 of the Rules on Implementation of the Value Added Tax Act).

3. KRIŽANKE OPEN-AIR THEATRE
3.1. The part of the Križanke Open-Air Theatre intended for the audience is not covered with a roof, which means that in the event of bad weather (rain, wind, etc.) the audience may be exposed to the elements; in such cases, Festival Ljubljana is not obligated to change the programme, venues and/or scheduled start times.
3.2. Seats in rows 9A, 14 and 15, seats in the balconies and seats located by statues and towers have a restricted view of the stage. Audience members viewing a performance from the these seats will not be entitled to a purchase price reduction, to a refund of the purchase price or to any compensation for such tickets. By purchasing such tickets, audience members shall be deemed to accept the aforementioned properties of these seats.

4. EVENTS WITH A BACK-UP LOCATION AND/OR TIME
4.1. Some events are organised by Festival Ljubljana with a back-up location and/or time, which is stated at ljubljanafestival.si and on the ticket, on which the back-up location and/or time, as well as other important information are indicated.
4.2. If an event referred to in point 4.1 is held in a back-up location and/or at a back-up time, the selected location and/or time will be announced no later than on the day of the event at www.ljubljanafestival.
4.3. If an event is held in a back-up location and/or at a back-up time, audience members or purchasers will not be entitled to a purchase price reduction, a refund of the purchase price, any compensation or exchange of the ticket for a ticket to any other Festival Ljubljana event.

5. REFUND AND EXCHANGE OF TICKETS
5.1. If an event is interrupted or is not held due to a power cut, noise, adverse weather or any other external factor or force majeure (hereinafter: “reasons for interruption”), audience members or purchasers will not be entitled to a refund of the purchase price, exchange of the ticket or any compensation for a purchased ticket.
5.2. If an event is cancelled other than for reasons referred to in point 5.1, in accordance with these General Terms and Conditions, audience members or purchasers will be entitled to a refund of the purchase price for a purchased ticket, or to have their purchased ticket exchanged for a ticket to any other Festival Ljubljana event.
5.3. The exchange of a ticket pursuant to point 5.2 above shall only be possible in the case of purchased tickets, and provided that there are still tickets available for the chosen event and provided further that any difference in price between the original purchased ticket and the new ticket is paid by the audience member or purchaser.
5.4. Exchange of tickets shall not be possible for events organised as co-productions with other organisers.
5.5. Audience members or purchasers may claim a refund of the purchase price for a purchased ticket at the sales point where they purchased the ticket.
5.6. If a ticket was purchased online, audience members or purchasers shall exercise their right to ticket exchange or to a refund of the purchase price at the online sales point of the vendor Eventim SI d.o.o., Celovška cesta 25, 1000 Ljubljana, Slovenia. The vendor’s e-mail address: info@eventim.si.
5.7. Tickets can be exchanged or the purchase price refunded within 30 days of the cancelled event. Audience members or purchasers shall be refunded the amount that they actually paid to purchase the ticket. Where a ticket is exchanged for another ticket, the price actually paid for the ticket by the audience member or purchaser shall be taken as the basis for determining the exchange. In no case shall Festival Ljubljana refund audience members or purchasers who chose to exchange their tickets any difference in price between the original ticket purchased and the ticket to another event.
5.8. In cases referred to in point 2.3, audience members or purchasers will not be entitled to a ticket exchange or a refund of the purchase price.

6. MOBILITY IMPAIRED PERSONS
6.1. Festival Ljubljana allows mobility impaired persons in wheelchairs to attend events for free.
6.2. Mobility impaired persons who wish to attend a Festival Ljubljana event must announce this in advance by telephone at +386 1 241 6026 or +386 1 241 6028.
6.3. Free attendance of events shall be offered to persons referred to in the preceding point until all available places are taken, with available places being allocated to those persons on a “first come, first served” basis.
6.4. Persons accompanying mobility impaired persons must purchase tickets.

7. GIFT VOUCHERS
7.1. Holders of gift vouchers issued by Festival Ljubljana can exchange their gift vouchers for tickets to any Festival Ljubljana event.
7.2. Gift vouchers can be exchanged for tickets to any Festival Ljubljana event chosen, subject to availability of tickets for such an event.
7.3. The value of a gift voucher is indicated thereon. If the value of the ticket is more than the value of the gift voucher, the gift voucher holder must pay the difference. If the value of the ticket is less than the value of the gift voucher, Festival Ljubljana will not be obliged to pay the difference to the gift voucher holder.
7.4. A gift voucher is transferrable and may be transferred to a third party without restrictions; it must be redeemed within five months of the date of its issue.

8. PERSONAL DATA PROTECTION AND STATEMENT OF CONFIDENTIALITY
8.1. Festival Ljubljana shall act as a controller and processor of personal data in the following cases:
– a complaint under the complaints procedure (point 8.1 and subsequent): the purpose of the processing is to resolve a complaint arising from a contractual relationship, and to meet regulatory standards relating to the resolution of complaints under the Consumer Protection Act.
8.2. In the case referred to in the preceding point, Festival Ljubljana shall collect and process the following information: name, address, telephone number and e-mail address.
8.3. Festival Ljubljana shall process collected personal data in accordance with applicable legislation on the protection of personal data.
8.4. Festival Ljubljana’s policy for managing and processing personal data is as follows:
– it never leases or sells data, and does not permit their processing by any third parties, except for contractual processors of personal data;
– it allows contractual processors to process personal data only provided that they ensure an adequate level of personal data protection as required by applicable legislation;
– it only retains personal data for as long as is necessary to fulfil the purpose for which they were collected;
– it undertakes to permanently protect all personal data;
– personal data are only processed by persons authorised for that purpose by Festival Ljubljana, and by contractual processors’ authorised persons;
– it amends the rules on personal data protection in line with changes to legislation on the protection of personal data.
8.5. Festival Ljubljana shall collect and process personal data (the first indent of point 8.1) on the basis of:
– point (b) of Article 6(1) of the General Data Protection Regulation (hereinafter: “GDPR”),
– point (c) of Article 6(1) of the GDPR,
– point (e) of Article 6(1) of the GDPR,
– point (f) of Article 6(1) of the GDPR.
8.6. For all information concerning personal data processing or the rights of data subjects (rights to withdraw consent, to access, to rectification, to erasure, to restriction of processing, to data portability and to object), you can contact Festival Ljubljana using the contact information provided in point 1.1 of these General Terms and Conditions.
8.7. If you believe that the processing of your personal data breaches applicable legislation on the protection of personal data, you have the right to lodge a complaint with the Information Commissioner at the following address: Informacijski pooblaščenec, Zaloška cesta 59, 1000 Ljubljana, Slovenia, tel.: +386 1 230 9730, e-mail: gp.ip@ip-rs.si.

9. AMENDMENTS TO THE GENERAL TERMS AND CONDITIONS
9.1. In the event of changes to any regulations relating to the operation of Festival Ljubljana, including regulations on personal data protection, or any other regulations, and in the event of changes to its own business policy, Festival Ljubljana shall amend these General Terms and Conditions.
9.2. All amendments to these General Terms and Conditions shall enter into force and be applied eight days after the publication of the amendments. Should amendments to these General Terms and Conditions be required owing to harmonisation with regulations, those amendments may exceptionally enter into force and be applied within a shorter period of time.

10. COMPLAINTS PROCEDURE
10.1. Audience members or purchasers shall submit a complaint regarding a Festival Ljubljana service in written form either via e-mail at maja.stojanov@ljubljanafestival.si or by registered mail at the following address:
Festival Ljubljana
Trg francoske revolucije 1
1000 Ljubljana – with the label: “FOR MARKETING”.
10.2. The complaint handling procedure shall be confidential.
10.3. In their complaint, audience members or purchasers must provide contact information (name, address, telephone number and e-mail address) and a detailed description of the incident and/or reasons for the complaint.
10.4. Festival Ljubljana will handle the complaint within eight days of receiving it in a written form. Within the same period, Festival Ljubljana will be obliged to send the audience member or purchaser a written reply to the complaint submitted.
10.5. Festival Ljubljana will endeavour to settle any dispute amicably.

These General Terms and Conditions shall enter into force on 25 July 2019.